> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.sip.tg/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Descripción general de las funciones de Gateway

export const bot = {
  ACTIVATE_TARIFF_PLAN: "Activate subscription",
  ADDRESS: "Address",
  ADDRESS_PORT: "Address:port",
  ADMIN_ASSIGN: "Assign administrator",
  APPLY: "Apply",
  ARBITRARY_CHECK: "Messages processing",
  AUTORENEW: "Auto renewal",
  AUTOREPLY: "Autoreply",
  BACK: "Back",
  BACK_TO_PAYMENT: "Back to payment",
  BALANCE_TRANSFER: "Transfer",
  BILLING: "Billing",
  BTN_CHARGE_REDIRECT: "Confirm charge",
  BTN_EMPTY_BOT: "Inline bot",
  BTN_TARIFF_NEW: "Activate",
  CALLBACK_CHECK: "Callback",
  CALLBACK_SWITCH_OFF: "Switch off Callback mode",
  CALLBACK_SWITCH_ON: "Switch on Callback mode",
  CALLER_NAME: "Caller name",
  CALLER_PHONE: "Caller phone",
  CANCEL: "Cancel",
  COMMENT: "Comment",
  CONFIGURE_ACCOUNT_ALLOW_EVERYBODY: "Allow calls from all users",
  CONFIGURE_ACCOUNT_ALLOW_P2P: "Allow P2P calls from everybody",
  CONFIGURE_ACCOUNT_DISALLOW_GROUPS: "Disallow adding to groups",
  CONFIGURE_ACCOUNT_OFF_OTHER_SESSIONS_CALLS: "Disable calls on other devices",
  COUNTRY: "Country",
  DELETE: "Delete",
  DESCRIPTION: "Description",
  DIAL_RULES: "Dial Rules",
  DOC_BTN_PROVIDE: "Provide documentation",
  DOMAIN: "Domain",
  DTMF_METHODS: "DTMF Methods",
  FIELD_VALUE: "Field:Value",
  FORMATS: "Audio Codecs",
  FW_ADD: "Add phone number",
  FW_ADD_OTHER: "Other number",
  FW_ADD_SELF: "Telegram number",
  FW_ANTISPAM: "Anti-spam",
  FW_BACK: "Back",
  FW_BONUS_PROGRAM: "Referral program",
  FW_CANCEL: "Cancel",
  FW_DELETE: "Delete",
  FW_NAME: "Name",
  FW_NO: "No",
  FW_PHONE_FORWARDING: "Remind number",
  FW_RECORDER_CHAT: "Chat for recordings",
  FW_RECORDER_CHECKBOX: "Call recording",
  FW_SELECT_COUNTRY: "Choose country (region)",
  FW_SHARE_PHONE: "Send phone number",
  FW_TELL_FRIENDS: "Tell friends",
  FW_YES: "Yes",
  GATEWAY_IN_RESET: "Reset Password",
  GATEWAY_IN_SHOW: "Show Account",
  GATEWAY_OUT_NUMBER: "Number on PBX",
  GENERATE_NEW: "Generate new",
  GIVE_ACCESS: "Give the access",
  GIVE_PHONE_NUMBER: "Give phone number",
  HELP: "Help",
  INLINE_QUERY: "Inline query",
  INVOICE_BANK_IGNORE_CURRENT_RATE: "Ignore currency rate",
  KEYPAD_IN: "DTMF In",
  KEYPAD_OUT: "DTMF Out",
  KEYS_GET: "Get Keys",
  KEYS_RESET: "Reset Keys",
  LEARN_ABOUT: "Learn about SIP.TG",
  LINES: "Lines",
  LINES_CHECK: "Lines",
  LOGIN: "Login",
  MANUAL: "Manual",
  MODE_GATEWAY: "Gateway mode",
  MODE_SOFTPHONE: "Softphone mode",
  NAME: "Name",
  NEW: "New",
  NEW_IN: "🆕 PBX→SIP․TG",
  NEW_IP: "🆕 IP⇿IP",
  NEW_OUT: "🆕 SIP․TG→PBX",
  NO: "No",
  PARALLEL_DECLINE: "Decline",
  PARALLEL_END: "End",
  PARALLEL_SWITCH: "Switch",
  PARALLEL_TRANSFER: "Transfer",
  PASSWORD: "Password",
  PAYER: "Payer",
  PAYSYSTEM_BTN_VERIFY: "Specify country of residence",
  PAYSYSTEM_DOCS_PROVIDE: "Provide documents",
  PAYSYSTEM_METHOD: "Payment method",
  PAY_TARIFF: "Pay",
  PROLONG: "Renew",
  PROMO_BUTTON_EMPTY: "Discount code",
  RECONNECT: "🔄 Reconnect",
  RECORDER_ACTIVATE: "🔴 Start recording",
  RECORDER_ACTIVATE_FAILED: "⚠️ Start recording",
  RECORDER_CHAT: "Chat for recordings",
  RECORDER_CHECKBOX: "Call recording",
  RECORDER_DEACTIVATE: "🟥 Stop recording",
  RECORDER_DEACTIVATE_RECONNECTING: "⌛ Stop recording",
  RECORDER_LOCKED: "🔒 Recording locked",
  REDIAL: "Redial",
  REDIAL_CHECK: "Redial",
  REGISTRAR: "Proxy",
  REPEAT: "Repeat",
  SELECT_BOT: "Select bot",
  SELECT_CHANNEL: "Select channel",
  SELECT_CHAT: "Select chat",
  SELECT_USER: "Select user",
  SERVER_FROM_TEMPLATE: "Settings templates",
  SESSION_BILLER_CHECK: "Use a shared subscription",
  SESSION_CONFIGURE_ACCOUNT: "Configure Telegram account",
  SESSION_LOGIN: "Connect",
  SESSION_LOGOUT: "Disconnect",
  SETTINGS: "Settings",
  START_CALLING: "Go to calls",
  SUPPORT: "Support",
  SWITCH_OFF: "Switch off",
  SWITCH_ON: "Switch on",
  TAKE: "Take",
  TARIFF_ACTIVATE_CHANGE_USER: "Change customer",
  TARIFF_ACTIVATE_USER: "Activate for customer",
  TARIFF_ACTIVATE_YOURSELF: "Activate yourself",
  TAX_ADDRESS: "Address",
  TAX_BUSINESS: "Business",
  TAX_NAME: "Buyer",
  TAX_NUMBER: "Tax number",
  TERMINATE_SESSION: "Terminate the session",
  TERMS_AGREE: "Agree with Terms and Conditions",
  TG_STORAGE_OFFICIAL: "✅ SIP․TG Sessions Storage",
  TRANSFER: "Transfer",
  TRANSFER_BACK: "Transfer back",
  TRUSTED_IPS: "Trusted IPs",
  UNLINK: "Unlink",
  USER: "User",
  VERIFY_ROUTE_BAD: "👎 No, it's spam",
  VERIFY_ROUTE_GOOD: "👍 Yes, all good",
  VERIFY_ROUTE_RECOVER: "Recover incoming calls",
  WORKER_AUTO: "Auto",
  YES: "Yes"
};

<Warning>
  Para utilizar Gateway, debe tener su propia cuenta de Telegram para este propósito. SIP.TG no registra cuentas de Telegram para sus usuarios.
</Warning>

**Gateway** es un modo que le permite conectar su cuenta de Telegram a una PBX telefónica (de oficina o basada en la nube) para reenviar llamadas de voz **hacia** y **desde** Telegram.

Esto significa que cualquier llamada a su cuenta de Telegram es gestionada por la PBX, y para las llamadas salientes desde la PBX, se puede utilizar la misma cuenta de Telegram como "número de llamada".

<Check>
  **Cuándo es útil**: si tiene un equipo de ventas o soporte que trabaja a través de una PBX y desea realizar y recibir llamadas a través de una cuenta de Telegram (no un bot) para estar más cerca de su audiencia en el mensajero.
</Check>

<a id="use-cases" />

### Casos de uso clave

* **Cuenta de Telegram empresarial**: utilice una única cuenta de Telegram de la empresa que pueda recibir muchas llamadas simultáneas a través de la PBX.
* **Soporte y ventas**: enrute las llamadas de Telegram a través de su PBX a un centro de llamadas, empleado específico o equipo.
* **Llamadas salientes**: los agentes realizan llamadas desde el "número de Telegram" de la empresa en lugar de los suyos personales.
* **Cualquier integración con CRM**: si funciona con su PBX, funciona con su módulo CRM, marcador automático o análisis.

<a id="how-it-works" />

## Cómo funciona

1. Conecte su cuenta de Telegram en la sección `/gateway` del [@siptg\_bot](https://t.me/siptg_bot?start=utm_docs) (esto crea un dispositivo virtual "SIP.TG → Telegram").
2. Configure el método de conexión con su PBX (PBX→SIP.TG, SIP.TG→PBX o IP⇿IP).
3. Para llamadas entrantes, un usuario "llama" a su cuenta de Telegram, pero la llamada se dirige a su PBX.
4. Para llamadas salientes, su PBX se conecta a la cuenta de Telegram, que luego inicia una llamada al usuario de Telegram objetivo.

<Info>
  Consulte [Configuración de conexión SIP con PBX](/es/docs/gateway/pbx#general) para más información sobre los tres métodos de conexión.
</Info>

<a id="setup-flow" />

## Flujo general de configuración

<Steps>
  <Step title="Preparar su cuenta de Telegram">
    * Elija una cuenta de Telegram que se utilizará para recibir y realizar llamadas. Puede crear una nueva cuenta para Gateway o utilizar una existente.
    * Asegúrese de que en la configuración de privacidad de Telegram se permiten llamadas de todos (o al menos de los usuarios que necesita).
  </Step>

  <Step title="Crear una sesión en @siptg_bot">
    * Vaya a [@siptg\_bot](https://t.me/siptg_bot?start=utm_docs) y ejecute el comando `/gateway`.
    * Haga clic en **{bot.SESSION_LOGIN}** y seleccione el almacenamiento de sesión donde se guardará la clave de acceso para la cuenta de Telegram.
    * Introduzca el número de teléfono de la cuenta de Telegram y espere el código de verificación del servicio oficial de Telegram.
    * Una vez autorizado, se creará una "sesión de gateway" virtual.
  </Step>

  <Step title="Conectar a su PBX">
    * Elija su método de conexión: PBX→SIP.TG, SIP.TG→PBX o IP⇿IP.
    * Para PBX→SIP.TG: obtenga el inicio de sesión y contraseña SIP del bot e introdúzcalos en la configuración de su PBX como un troncal SIP externo.
    * Para SIP.TG→PBX: introduzca las credenciales de la cuenta SIP de su PBX (inicio de sesión, contraseña, dirección del servidor) en el bot.
    * Para IP⇿IP: proporcione la dirección IP de su PBX y confirme con una llamada de prueba si es necesario.
  </Step>

  <Step title="Verificar y probar">
    * Compruebe que el troncal está registrado en su PBX (o que la conexión IP a IP está activa).
    * Realice una llamada de prueba entrante a la cuenta de Telegram y asegúrese de que llega a la PBX.
    * Intente realizar una llamada saliente desde la PBX a Telegram.
    * Configure reglas de enrutamiento (IVR, menú de voz) dentro de la PBX según sea necesario.
  </Step>
</Steps>

<a id="next-steps" />

## Siguientes pasos

* [Integración con Telegram](/es/docs/gateway/telegram) — definición de roles, vinculación de SIP.TG con su cuenta de Telegram, privacidad, P2P, bloqueo de otros dispositivos, gestión de mensajes.
* [Integración con PBX](/es/docs/gateway/pbx) — elección y configuración del método de conexión (PBX→SIP.TG, SIP.TG→PBX, IP⇿IP); tipos de ID de suscriptor y comportamiento de marcación.
* [Solución de problemas](/es/docs/gateway/problems) — si algo sale mal.

<Tip>
  Gateway es una poderosa herramienta para integrar Telegram con la telefonía tradicional. Para obtener ayuda, consulte [Cómo obtener ayuda](/es/docs#help).
</Tip>